티스토리 뷰
목차
"억텐"은 "억지 텐션"의 줄임말로, 말 그대로 자신의 감정과는 다르게 억지로 텐션을 끌어올려 상대에게 맞춰주는 행동을 의미하는 신조어입니다. 주로 사회생활이나 모임 등에서 분위기를 망치지 않기 위해 억지로 리액션하거나 밝은 척할 때 사용되며, 다소 피로하거나 가식적으로 느껴질 수 있는 상황을 표현합니다. 특히 MZ세대 사이에서는 이러한 감정을 솔직하게 표현하기 위한 말로 자주 쓰입니다.
1. 억텐 뜻
"억텐"은 "억지 텐션"의 줄임말로, 진짜 즐겁지 않아도 억지로 신난 척하거나 리액션하는 상태를 말합니다. 상대방에게 민망하지 않게 해주거나 분위기를 맞춰주기 위해 자신의 감정을 숨기고 고의적으로 텐션을 올리는 경우에 해당합니다.
뜻: 억지로 텐션을 끌어올려 상대의 분위기에 맞춰주는 행동
유사 표현: 가식 리액션, 분위기 맞춤, 눈치 리액션
관련 신조어: 현타, 갓생, 자만추
2. 억텐 유래
"억텐"은 SNS, 유튜브, 예능 프로그램 등에서 리액션이 과하거나 과도하게 활기찬 모습을 보이는 인물들에게서 시작되었습니다. 이를 본 시청자들이 "진짜가 아니라 억지로 그러는 것 같다"는 뉘앙스로 "억지 텐션"이라는 말을 줄여 사용하기 시작했고, 이후 일상 속의 피곤한 사회적 리액션을 표현하는 단어로 확산되었습니다. 현재는 온라인 뿐 아니라 오프라인에서도 쉽게 들을 수 있는 표현입니다.
3. 억텐 예시
"억텐"은 진심과는 다른 리액션을 하게 되는 피로한 상황을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 특히 단체 모임이나 처음 만나는 자리에서 분위기를 깨지 않기 위해 일부러 리액션하는 경우에 해당합니다.
† "솔직히 재미없는데 리액션하느라 억텐 터졌음..."
† "그 말에 어떻게 웃어야 할지 몰라서 억텐 장전하고 웃었다ㅋㅋ"
† "회식 자리에서 억텐 작렬… 집 가자 제발."
4. 억텐 한자 및 영어 표현
"억텐"은 신조어라 정식 한자어는 없지만 의미상 억지고양(抑止高揚) 또는 가식고조(假飾高潮)처럼 해석할 수 있습니다. 영어로는 "Forced enthusiasm", "Fake hype", "Pretend excitement" 등으로 표현할 수 있으며, 상황에 따라 유머러스하게 "Putting on a show"라고도 말할 수 있습니다.
한자 표현: 억지고양(抑止高揚), 가식고조(假飾高潮)
영어 표현: Forced enthusiasm, Fake hype, Pretend excitement
"억텐"은 현대 사회에서 감정을 숨기고 분위기에 맞추기 위해 억지로 노력하는 현실을 드러낸 표현으로, 공감과 동시에 웃음을 자아내는 신조어입니다.