티스토리 뷰
목차
"스테이케이션"은 머문다는 의미의 스테이(Stay)와 휴가를 뜻하는 베케이션(Vacation)을 결합한 합성어로, 멀리 떠나지 않고 가까운 곳에서 휴식을 즐기는 형태의 휴가를 의미합니다. 단순히 집에서 시간을 보내는 것을 넘어서, 근교 여행지나 도심 호텔에서 여유롭게 머무는 형태로 그 의미가 점점 확장되고 있습니다. 글로벌 경제 위기, 팬데믹, 고물가 등으로 인해 소비자의 여행 방식이 변화</b하며 주목받고 있는 대표적인 라이프스타일 트렌드입니다.
1. 스테이케이션 뜻
"스테이케이션"은 시간과 비용을 절약하면서도 휴식과 여가를 온전히 즐길 수 있는 실용적인 여행 방식입니다. 교통 혼잡이나 해외여행의 번거로움을 피할 수 있어 MZ세대를 중심으로 빠르게 확산되었으며, 특히 가족 단위나 혼행족(혼자 여행하는 사람)에게도 적합한 트렌드로 자리 잡았습니다.
뜻: 집 또는 가까운 지역에서 머물며 즐기는 휴가 형태
유사 표현: 근거리 여행, 도심 힐링, 슬로우케이션
관련 신조어: 소확행, 로컬여행, 워케이션
2. 스테이케이션 유래
"스테이케이션"이라는 용어는 2003년 캐나다 작가 폴 맥페드리스(Paul McFedries)가 처음 사용했고, 2008년 글로벌 금융위기를 계기로 미국 전역에서 대중화되었습니다. 이후 코로나19 팬데믹으로 해외여행이 제한되면서 다시 전 세계적으로 확산되었으며, 최근에는 글로벌 경기 침체와 고물가로 인해 스테이케이션이 꾸준히 증가하고 있습니다.
3. 스테이케이션 예시
스테이케이션은 다양한 방식으로 즐길 수 있습니다. 일부는 집에서 홈카페를 열거나 홈시네마를 즐기고, 또 다른 일부는 도심 속 호텔에서 스파와 조식을 즐기며 일상을 벗어난 여유를 누립니다. 이동 거리가 짧고 준비가 간편해 누구나 쉽게 접근할 수 있다는 장점이 있습니다.
† 도심 호텔에서 1박 2일 머물며 룸서비스, 스파, 수영장 등을 즐기는 커플 스테이케이션
† 근교 캠핑장이나 글램핑장에서 자연과 함께 보내는 가족형 스테이케이션
† 집 안에서 홈카페, 홈시네마, 홈스파 등을 즐기는 셀프 힐링형 스테이케이션
4. 스테이케이션 한자 및 영어 표현
스테이케이션은 영어에서도 그대로 Staycation이라는 신조어로 사용됩니다. 한자 표현은 없지만 의미상 근거리휴가(近距離休暇), 집콕여행(家內旅行) 등으로 풀이할 수 있습니다. 이는 물리적 이동보다 시간의 질과 휴식의 만족도를 중시하는 현대인의 여행 패턴을 반영합니다.
한자 표현: 근거리휴가(近距離休暇), 집내여행(家內旅行)
영어 표현: Staycation, Local vacation, Urban getaway
"스테이케이션"은 멀리 가지 않아도 충분히 만족스러운 일상 속 힐링 여행을 가능하게 하는 트렌드입니다. 여행의 개념이 바뀌고 있는 지금, 가까운 곳에서의 여유로움도 하나의 특별한 경험이 됩니다.