티스토리 뷰
목차
"갑분싸"는 "갑자기 분위기 싸해짐"의 줄임말로, 대화나 모임에서 갑자기 어색한 분위기가 조성될 때 사용되는 신조어입니다. 예상치 못한 발언이나 행동으로 인해 주변 분위기가 급격히 냉각될 때 자주 쓰이며, 인터넷과 SNS를 중심으로 빠르게 확산되었습니다.
1. 갑분싸 뜻
"갑분싸"는 예상치 못한 말이나 행동으로 인해 순간적으로 분위기가 어색해지거나 싸해지는 상황을 표현하는 신조어입니다. 주로 온라인 커뮤니티, SNS, 예능 프로그램 등에서 자주 사용되며, 대화 속에서 당황스럽거나 난감한 순간을 가볍게 표현하는 용도로 활용됩니다.
뜻: 갑자기 분위기가 싸해지는 상황을 표현하는 신조어
유사 표현: 분위기 급변, 어색한 순간, 냉각된 분위기
사용 예시: 모임에서 부적절한 발언이 나왔을 때, 농담이 잘못 전달됐을 때
2. 갑분싸 유래
"갑분싸"는 인터넷 커뮤니티와 SNS에서 먼저 사용되기 시작한 신조어로, '갑자기 분위기 싸해짐'이라는 문장을 줄여 표현한 것입니다. 예능 프로그램, 온라인 게시판, 밈(meme) 문화 등을 통해 널리 퍼졌으며, 일상 속에서도 자주 쓰이는 표현이 되었습니다.
3. 갑분싸 예시
갑분싸는 대화 중 분위기가 급격히 변할 때 자주 사용됩니다.
† "친구들이 재미있게 이야기하는 중에 갑자기 옛날 연애사 얘기가 나오자 갑분싸 분위기가 됐다."
† "회식 자리에서 분위기 좋게 술을 마시다가 갑자기 상사가 심각한 이야기를 꺼내면서 갑분싸 됐다."
† "온라인 채팅방에서 다들 즐겁게 이야기하다가 누군가 무거운 주제를 던지면서 갑분싸."
4. 갑분싸 한자 및 영어 표현
갑분싸를 한자로 표현하면 '突然 雰圍氣 冷却(돌연 분위기 냉각)' 정도로 번역할 수 있으며, 영어 표현으로는 'awkward silence'(어색한 침묵), 'sudden awkward moment'(갑작스러운 어색한 순간) 등이 유사한 의미로 사용됩니다.
한자 표현: 突然 雰圍氣 冷却 (돌연 분위기 냉각)
영어 표현: awkward silence, sudden awkward moment
"갑분싸"는 일상 대화뿐만 아니라 온라인에서도 자주 사용되는 표현으로, 어색한 분위기를 가볍게 표현하는 데 유용합니다.